徵婚啟事｜劉若英：為愛癡狂
1.
大概三年前，認識了Ｃ之後，我開始看電影。
看得不多，我也不知道為什麼這麼多人喜愛的娛樂從來沒有吸引到我。比起娛樂，電影更之於我更像一種手段，一種融入文化朋友圈的手段，就像去夜店一樣，也不是討厭喝酒跳舞，但前往的真正原因是為了知道某些朋友在說什麼、在經驗什麼。
正是因為如此，上大學之前宣告「就是愛看爽片」的自己，後來其實不怎麼看好萊塢動作片，啊，趁現在紀錄一下這三年看過的電影吧。
Begin again、さよなら歌舞伎町、君の名は、希特勒回來了、艋岬、Lalaland、悲情城市、布達佩斯大飯店、大佛普拉斯、血觀音、我只是一個計程司機、熔爐、Thank you for smoking、Our brand is crisis、Juste la fin du monde、Crazy rich Asian、Ocean’s 8、藍色大門、紅盒子、還有今天的，徵婚啟事。
這每一部片子都是我親手挑出來看的（好吧影展的さよなら可能不算），但每一部也都有其原因，有一些小故事可說，徵婚啟事的小故事，或許是最不含任何心思的。
2.
是從電視劇開始知道徵婚啟事的。三年前有幾個月的時間，我沉在台劇裡，補完許多經典、看了許多好和不好的台劇，而徵婚啟事，在我心裡絕對是前三名of all time。
電視劇徵婚啟事的色調是明亮的米黃色，女主角海寧是個討人喜歡的文化人（我得好好想想文青不再是青年後該用什麼代名詞了），她愛書、喜歡華格納、也相當願意接納各種人——看看她和宇宙的交情。也是從這部電視劇，我知道了陳玉慧的徵婚啟事，和陳國富的徵婚啟事。
後來開始看國片之後，就一直打算看看徵婚啟事電影，也一直刻意不去看任何選角和心得，所以我潛意識裡對這部片的期待，來自於電視劇的明亮色調，更來自於劇裡仲文對於書的註解：一本只說故事、不做任何引導的愛情寶典。
看完電影，當下我只覺得，我並沒有看懂這部電影。
趁著租期過期之前，我重新看了一遍，也看了一些心得，有了些想法。
如果要我說，我覺得這像一齣自述的群像劇。
一個個人來見若英，每個人訴說著自己的故事，或真或假。或與若英相仿，或截然不同。那純粹只是一種訴說，少有鏡頭是徵婚者與若英同框，遑論從譯者流動到另一者（只除了與羅教授的聊天）。
劇情只是羅列出他們所說的故事，鏡頭拍攝他們答題時的臉龐，不拍攝問問題的人的反應。劇情不加針砭，針砭藏在其他細節裡：花朵、背景，以及若英的表情。
一、花朵。
花朵以許多形式出現在徵婚場景。在桌上的擺飾，然後變成在牆邊的擺飾，然後變成牆上的畫，然後變成窗邊的乾燥花擺飾。一幕幕像是若英寄託在徵婚上的冀望，她渴望重新開始的愛情，嬌然欲滴，直至枯黃乾索。
二、背景。
有幾個徵婚者特別有故事，所以他們的cast會特別有名（喂），他們談話的背景設計也會特別有意思。比如周太子（皮條客），他和若英見面是晚上，雖然對坐同桌，周太子的背景是來來去去的酒吧霓虹燈，若英的卻是單純的黑色。或是余文（金士傑），從他末尾一句「我真的很想拉著你的手，讓我爸爸媽媽看到你，他們一定會很高興的。」看得出他的徵婚是來自傳統的期許，而他的背景，則是個老舊的大紅漆木櫃。
三、若英的表情。
若英，不是，是家珍是個非常倔的人，與其說倔，不如說布爾喬亞的傲氣。她身為眼科醫師，是中產以上的階級，她很有自己的觀點，也不接受說服。比如面對施易男以及他媽媽，她早有判斷，沒有絲毫意思去聆聽他媽媽的話語。面對無法掌控的狀況，比如女同的現身，她會裝傻，但絕沒有要被說服的意思。
說是群像劇，當然電影最主要是要說家珍的故事。
家珍住在橋的另一邊，每天她就這樣在家裡與餐廳、越過橋來去。來到餐廳，她戴上面具面對徵婚者，她用公共電話與他們聯絡，化身吳小姐應對進退。回到家，鏡頭時常隔著一個玻璃簾幕窺探她背對著我們，在電話裡的坦誠以對。
最後想談幾個特別重要的徵婚者。（以下畫風草稿化）
第一，俊霖啊，完全my pick（不是），護士服台灣國語講不出來那裡真的好可愛（夠了），那種羞澀完全我的菜。可惜這裡要找的是家珍的菜，不是我的。
第二，余文這個角色我完全接受不能，但是金士傑骨碌碌的大眼睛看著家珍真的好可愛喔。
第三，承澤（？）真的也好可愛喔，還有他的好啦好啦好啦好啦。他真的很適合這種圓眼鏡耶，還有一開始對話很慢、很遲鈍，但卸下偽裝後，他繪聲繪影的描述和劉德華拍的戲，和女友講電話講得激動忘記裝跛腳，諸如此類戲裡戲外的反差也很可愛。
第四、（雖然不是徵婚者）羅北安完全是名言擔當。以下略記。
- 選擇你所能承擔的，然後往前走。
- 我們看情這個字，情從心、從青。青是什麼，綠色，綠色給全世界感覺都是一種生命或者再生。所以當我們講情的時候，其實是一種循環的，他不是一霎那燒掉的，他是包含了很多的關心、體諒、責任。愛是沒有責任的。愛是一種本能，比如說愛是一種性、他是一種生物的、直接的，但情，就必須要有更多的承擔、更多的體貼。
（雖然我要激烈抗議什麼我們中國人那句，誰跟你中國人，老娘臺灣人。）
3.
我覺得我還是比較喜歡電視劇。雖然那個基調與顏色，甚至電影和電視劇本身是不太一樣，不能這樣比較的，但我喜歡了解那些徵婚者，海寧與家珍比起來，更有想瞭解對方的寬容，我想這很大一部份決定我了我的喜好。
噢，因為不知道要放什麼音樂，放一下我若英女神我所知道的最早的歌之一（八卦味版本）。